《水瓶子专栏》尾辻国吉宅,亚热带和洋家屋梦想的实现

《水瓶子专栏》尾辻国吉宅,亚热带和洋家屋梦想的实现

1934 年的夏天,51 岁的尾辻国吉辞去了官职,时任专卖局营缮係长,当他从工作的地方沿着儿玉町的道路(今南昌路)缓缓的步行回家,才刚刚进入夏至,蝉声喧嚣此起彼落。

《水瓶子专栏》尾辻国吉宅,亚热带和洋家屋梦想的实现

他回顾这三十几年在台湾的生活,经常工作到深夜,竟然忘却了蝉鸣的声音,前一阵子到附近的南风原医院(今南昌路 1 段 31 巷 9 号)找了朝保医师,诊断出为坐骨神经有问题,警告他若不休息五个月,可能从此没办法走路,于是尾辻国吉提出了辞呈,想要改变生活方式,好好的修养一番。

在台三十年的经历

1903 年,尾辻国吉二十岁从东京工手学校毕业后只身来台,到台湾总督府报到时,还暂时在清末留下来的老办公室内办公,往东看台北还是水田到达山边,当时卫生条件不太好,总督府上下同仁在开发、开发还是开发的声浪中,就这样过了三十几年,历经了市区内众多的工程,很多台车铁轨运送建筑物资,填平了许多埤塘。有时颱风天淹水、停电,公共建筑破损后的重修,这一切的忙碌,就是为了一个卫生、现代又让人骄傲的城市。

1910 年,日英博览会举办,尾辻国吉有幸为建筑的监督人员,与台湾的原住民排湾族一起到英国。

1917 年,因应各地方建筑官舍的需求,尾辻国吉被派任到台南,1922 年又回任总督府,这时刚启用没几年的总督府办公环境也比以前要好得多。同时,很多同事开始置产,于是他也在千岁町取得了一块大约 130 坪的地,在梯形不方正的土地上,亲自设计监工,期望这栋房子适合台北的气候。

《水瓶子专栏》尾辻国吉宅,亚热带和洋家屋梦想的实现

1931年,尾辻国吉调入了专卖局工作,从当年来台中央集权式的管理模式,甚至是民营机构的大型建筑,都交由总督府的技师来设计,然后交由民营建设公司施工,后来渐渐的总督府把这样的实权交给了地方政府,最后甚至是连专卖局也都有设置营缮单位,可以自主设计生产菸、酒、樟脑、食盐的工厂的厂房。

从这些资历来看,尾辻国吉的工作有时是升官,有时是因为中央与地方的制度变化而调单位,整体来说他的工作虽然是建筑设计,所学除了各个专业领域都要了解之外,公共建筑更要兼具美感,十分不容易。自从尾辻国吉的老师辰野金吾到欧洲学习西方建筑之后,这一批学生能够来台湾大显身手,而且台湾的气候与欧洲、日本大不相同,我想应该历经了种种的实验,才能盖出适合台湾的建筑。

有招待所功能的自宅《水瓶子专栏》尾辻国吉宅,亚热带和洋家屋梦想的实现

今日的福州街 11 号,就是当年尾辻国吉自行设计的住家,从外观来看,两层楼的木造房子,却有三层的屋檐,这样层层叠叠的看起来好像寺庙的高塔,就令人惊奇,尤其一入门口看到门柱就非常特殊精緻。

进入玄关后虽然左手边有一间洋式的「应接间」,但我的目光会放在具有凹间的客间(座敷),两层的门窗打开,外头是庭园,整个视野极佳,可以说是一百八十度的全景看到户外的庭园造景,若这时坐在榻榻米地板上,视角往上抬,可以看到蓝天白云与高耸的绿荫树梢。

佣人房、厨房、厕所、化妆室等用水的空间,全部在房子的东边,可能日出太阳直射,可以保持较为乾燥的环境,而日落之时太阳西晒入房,即使门窗关上或窗帘遮上,屋内採光还是极佳,透过栏间的山水雕刻与门窗上的玻璃透射,营造光与影的趣味。

回到家里就好像回到旅馆一般,接待客人也很有面子。二楼的空间比较小,虽然只有两间房间,但小孩房有上下舖,外头还有阳台的设计,在二楼阳台晒晒太阳喝杯咖啡,俯瞰一楼庭园,应该十分惬意。

《水瓶子专栏》尾辻国吉宅,亚热带和洋家屋梦想的实现

尾辻国吉在自宅落成一年后检讨这栋住宅的设计,由于面西的缘侧非常通风,虽然西晒的阳光需要用窗帘遮阳,但相对的傍晚时分只要把门窗拉开,而且附近并无二层楼的房子,透过二楼通风的设置,整个房子非常的凉爽。

台北不同季节风吹的方向不同,也特别设计了四周都有门窗,可以依照季节,调整门窗的开关。另外台北的蚊虫很多,跟内地大不相同的是在门窗上设计了纱窗,所以晚上睡觉的时候不需要挂蚊帐。

就风水来说,厕所的位置并不好,在屋内会闻到异味,但受限于这块土地的应用,当时实在没有办法做了这样的规划。尾辻国吉认为洋式的应接室(客厅)需要一些家具、灯饰、器物等配合,变化性很大,但是传统和式的空间就不需要,他希望给人的感觉是简单而不华丽。

尾辻国吉,一个少小离家的年轻人,肩负着要建设好要进入现代化城市的理想,在从农业、工厂、办公室、休闲、家屋等建筑的设计规划,到了白髮苍茫的时候,回首经手过的建筑,从寒带的日本传统住宅,终于成功的移到亚热带、热带,当年称为热带的建筑调适,而且还融入了流行的和洋混合式的特色,这一切现代化的理想,终于实现。

战后,居住在此最久的是刘真校长,又是另一段故事了。

《水瓶子专栏》尾辻国吉宅,亚热带和洋家屋梦想的实现年表:1883 年,尾辻国吉生1903 年,东京工手学校毕业,台湾总督府民政部任职1909-10 年,任日英博览会建筑监督,到英国去参展1916 年,出差香港、新加坡、马来半岛、爪哇、婆罗洲、西里伯斯、菲律宾视察热带建筑1917 年,台南厅庶务课1922 年,总督府专卖局技师1929 年,千岁町 2 丁目 11 番地(今福州街 11 号)设计建造自宅1933 年,尾辻国吉设计:专卖局养气俱乐部北投别馆落成1934 年,坐骨神经痛辞官1937 年,尾辻国吉设计:台南的台湾日报社落成

参考资料:

尾辻国吉,我的住家,《台湾建筑会誌》,第 2 辑第 3 号尾辻国吉,明治时代の思ひ出 其の一,《台湾建筑会誌》,第 13 辑第 2 号尾辻国吉,明治时代の思ひ出 其の二,《台湾建筑会誌》,第 13 辑第 5 号蔡龙保,日本工手学校的设立极其毕业生的海外活动-以台湾为中心的考察(1895-1905)与那原惠,到美丽岛